健讼之误

南宋洪迈笔记

1破句读书之误,根著于人,殆不可复正。在易彖之下,先释卦义,然后承以本名者凡八卦。蒙卦曰「蒙,山下有险,险而止,蒙」,以「止」字为句绝,乃及于「蒙」,始系以「蒙亨,以亨行」。讼卦曰「讼,上刚下险,险而健,讼」,以「健」字为句绝,乃及于「讼」,始系以「讼有孚」。豫卦「刚应而志行,顺以动,豫」,随卦「刚来而下柔,动而说,随」,蛊卦「刚上而柔下,巽而止,蛊」,恒卦「巽而动,刚柔皆应,恒」,解卦「解,险以动,动而免乎险,解」,井卦「巽乎水而上水,井」,皆是卦名之上为句绝。而童蒙入学之初,其师点句,辄混于上,遂以「健讼」相连,此下「说随」二字,尚为有说,若「止蒙」、「动豫」之类,将如之何?凡谓顽民好讼者,曰「嚚讼」,曰「终讼」,可也,黄鲁直江西道院赋云「细民险而健,以终讼为能。筠独不嚚于讼」,是已。同人卦:「柔得中而应乎乾曰同人,同人曰,同人于野,亨。」据其文义,正与诸卦同,但多下一「曰」字,王弼以为「乾之所行,故特曰『同人曰』」,程伊川以为衍三字,恐不然也。