礼部韵略非理

南宋洪迈笔记

1礼部韵略所分字,有绝不近人情者,如东之与冬,清之与青,至于隔韵不通用。而为四声切韵之学者,必强立说,然终为非是。如撰字至列于上去三韵中,仍义训不一。顷绍兴三十年,省闱举子兼经出易简天下之理得赋。予为参详官,有点检试卷官蜀士杜莘云:「简字韵甚窄,若撰字必在所用,然唯撰述之撰乃可尔,如『杂物撰德』,『体天地之撰』,『异夫三子者之撰』,『欠伸,撰杖屦』之类,皆不可用。」予以白知举,请揭榜示众。何通远谏议,初亦难之,予曰:「倘举场皆落韵,如何出手?」乃自书一榜。榜才出,八厢逻卒,以为逐举未尝有此例,即录以报主者。士人满帘前上请,予为逐一剖析,然后退。又静之与靓,其义一也,而以静为上声,靓为去声。案汉书贾谊服赋「澹虖若深渊之靓」,颜师古注「靓与静同」。史记正作静。扬雄甘泉赋「暗暗靓深」,注云「靓即静字耳」。今析入两音,殊为非理。予名云竹庄之堂曰「赏静」,取杜诗「赏静怜云竹」之句也。守僧居之,频年三易,有道人指曰:「静字左傍乃争字,以故不定叠。」于是撤去元扁,而改为「靓」云。