表章用两臣字对

南宋洪迈笔记

1表章自敍以两「臣」字对说,由东坡至汪浮溪多用之。然须要审度君臣之间情义厚薄,及姓名眷顾于君前如何,乃为合宜。坡湖州谢表云:「知臣愚不适时,难以追陪新进;察臣老不生事,或能牧养小民。」登州表云:「于其党而观过,谓臣或出于爱君;就所短以求长,知臣稍习于治郡。」侍读谢表云:「谓臣虽无大过人之才,知臣粗有不欺君之实,欲使朝夕与于讨论。」颍州表云:「意其忠义许国,故暂召还;察其老病畏人,复许补外。」汪谢徽州云:「谓臣不改岁寒,故起之散地;察臣素推月旦,故付以本州。」为陆藻谢给事中云:「知臣椎钝无他,故长奉贤王之学;悯臣践扬滋久,故亟升法从之班。」为汪枢密谢子自虏中归不令入城降诏奖谕表云:「知臣齿发已凋,常恐邓攸之无后;怜臣肺肝可见,有如去病之辞家。」凡此所言,皆可自表于君前者。刘梦得代窦群容州表,有「察臣前任事实,恕臣本性朴愚」之句,坡公盖本诸此。近年后生假倩作文,不识事体,至有碌碌常流,乍得一垒,亦辄云知臣察臣之类,真可笑也。