颠倒衣裳
颠
倒
衣
裳
词目
- 成语
- diān dǎo yī cháng
- 动宾式
- 《诗经·齐风·东方未明》
释义
- 把衣和裳穿颠倒了。形容仓促慌急、举止失序。
- 「衣」谓上衣,「裳」谓下裳;语本《诗经·齐风·东方未明》「东方未明,颠倒衣裳」。
- 多作谓语、定语;本含讥刺,今多用于形容慌忙。
出处
东方未明,颠倒衣裳
语见《诗经·齐风·东方未明》首章「东方未明,颠倒衣裳。颠之倒之,自公召之」。四字连读,与今语全同;古以衣在上、裳在下,颠倒则失其序。
典故
《东方未明》三章。《毛诗序》谓「刺无节也。朝廷兴居无节,号令不时,挈壶氏不能掌其职焉」。首章「东方未明,颠倒衣裳」——天尚未明而召命已至,仓卒起身,衣与裳皆倒着;「颠之倒之,自公召之」,则明言其故。二章「东方未晞,颠倒裳衣。倒之颠之,自公令之」,三章「折柳樊圃,狂夫瞿瞿。不能辰夜,不夙则莫」,讥其作息无时、昼夜失序。后世「颠倒衣裳」本此,转用以状仓皇失措。