积重难返
积
重
难
返
词目
- 成语
- jī zhòng nán fǎn
- 联合式
- 《国语·优施教骊姬远太子第八十四》
释义
- 「积重」谓积习深重,「返」谓回转;谓积习已久,难以改变。
- 语本《国语·优施教骊姬远太子第八十四》「重,无乃难迁乎」。
- 多作谓语、定语、宾语;亦作「积重难反」「积重不返」。
出处
公之优曰施,通于骊姬。骊姬问焉,曰:“吾欲作大事,而难三公子之徒如何?”对曰:“早处之,使知其极。夫人知极,鲜有慢心;虽其慢,乃易残也。”骊姬曰:“吾欲为难,安始而可?”优施曰:“必于申生。其为人也,小心精洁,而大志重,又不忍人。精洁易辱,重偾可疾,不忍人,必自忍也。辱之近行。”骊姬曰:“重,无乃难迁乎?”优施曰:“知辱可辱,可辱迁重;若不知辱,亦必不知固秉常矣。今子内固而外宠,且善否莫不信。若外殚善而内辱之,无不迁矣。且吾闻之:甚精必愚。精为易辱,愚不知避难。虽欲无迁,其得之乎?”是故先施谗于申生。
语本《国语·优施教骊姬远太子第八十四》「重,无乃难迁乎」。今语「积重难返」即由「重」「难迁」之义而变:原文之「重」谓申生「大志重」、性情凝重,「难迁」谓难以移易;后世以「积重」言积习深重,益以「难返」言难以挽回,词形后起而义相承(明·沈德符《万历野获编》「势处极重之难返者」即其证)。
典故
《国语·晋语一》。公之优曰施,通于骊姬。骊姬欲作大事而难三公子之徒,问「安始而可」;优施曰「必于申生。其为人也,小心精洁,而大志重,又不忍人」,谓精洁易辱、重偾可疾。骊姬曰「重,无乃难迁乎」,虑其性重而难移;施答「知辱可辱,可辱迁重」,谓知辱则重可移,故先施谗于申生。后世「积重难返」谓积习深重、难以改变。