桃之夭夭
桃
之
夭
夭
词目
- 成语
- táo zhī yāo yāo
- 主谓式
- 《诗经·周南·桃夭》
释义
- 形容桃花盛开、枝叶少壮美盛的样子;后借指女子年轻貌美。
- 「夭夭」谓少壮而美盛(毛传:「夭夭,其少壮也」),非「夭折」之夭;「之」为语助。
- 多作谓语、定语;含褒义。今又谐音作「逃之夭夭」,谓逃走,与本义无涉。
出处
桃之夭夭,灼灼其华。之子于归,宜其室家
语见《诗经·周南·桃夭》首章,以桃花起兴,咏女子出嫁。
典故
周南春月,桃花盛开。诗人见其灼灼可爱,因以起兴:桃树少壮而花盛,正如女子盛年而容美,今归于夫家,必能宜其室家。全诗三章,由「灼灼其华」而「有蕡其实」而「其叶蓁蓁」,祝其始有华、继有实、终有叶,谓婚后子孙蕃衍、家道昌盛。后世遂以「桃之夭夭」状女子之少美。